Успешно изтеглихте Crunchyroll на вашия Roku. Време е да се отпуснете и да се отпуснете с любимото си шоу, нали?
Не толкова бързо.
Преди да можете да се наслаждавате на цял сезон на One Piece, трябва да се уверите, че Crunchyroll показва правилния език. В крайна сметка, каква полза от картината, ако не разбирате действието?
Но промяната на езика на Crunchyroll не е толкова ясна, колкото другите платформи за стрийминг, както скоро ще разберете.
Промяна на езика за стрийминг на Roku
Когато за първи път правите настройката за устройство Roku, ще ви преведе през някои предпочитани езикови опции. Тези опции са тези, които показват дисплея и езика на потребителския интерфейс за приложението. Но това не засяга непременно езика, използван по време на стрийминг.
Според Року:
Издателят на канала носи отговорност да преведе своя канал и някои канали може да не поддържат избрания от вас език.
Накратко, езиковите преводи идват от платформи като Netflix и Crunchyroll. Roku не превежда предаванията вместо вас, така че промяната на езиковите настройки засяга само приложението Roku. Не поточното видео.
Сега в случая на Crunchyroll има две неща, които трябва да запомните.
Първото нещо е, че всички аниме предавания идват от Япония, следователно звукът по подразбиране почти винаги е на японски. Има няколко изключения, при които може да намерите дублирани видеоклипове, но правилото за японски език обикновено е вярно за повечето библиотеки на Crunchyroll.
Друг фактор, който трябва да имате предвид, е, че Crunchyroll е базирана в САЩ компания. Това означава, че те винаги ще придават приоритет на английските субтитри над всеки друг език. Те се опитват да предоставят други езикови опции за по-скорошни предавания, но по-старите са само на английски и японски.
И така, това се връща към първоначалния въпрос:
Можете ли да промените езиковите опции за Crunchyroll на Roku?
Да, но само меките субтитри.
Аудиото е на оригиналния език на предаването. Някои по-стари предавания предлагат дублирано аудио за епизоди, но тези аудио файлове са на английски.
Като цяло, международната фенове на аниме се отдалечава от дублираните песни през годините. Те смятаха, че отнема нещо от оригинала и дистрибуторските компании следват търсенето.
Въпреки че може да намерите някои дублирани предавания в държава, където този език е основният, вероятно няма да бъде в Crunchyroll.
Ако сте готови да се включите със субтитрите, продължете да четете по-долу, за да продължите с шоуто.
Промяна на езика с помощта на браузър (компютър)
Можете да промените езиковите си настройки по няколко начина. Първият начин да го направите е да отидете на Crunchyroll във вашия уеб браузър. Влезте в акаунта си и кликнете върху Профил в горната част на екрана. Превъртете надолу и кликнете върху Настройки от падащото меню.
На следващата страница ще видите разнообразни настройки в лявата странична лента. Превъртете надолу до Предпочитания за видео и го изберете. Това е в секцията Настройки на акаунта.
Под Предпочитания за видео отворете падащото меню и превъртете до предпочитания от вас език. Кликнете върху него, за да го настроите за вашия акаунт. Потвърждение за промените в езиковите ви предпочитания ще се появи като банер за съобщение в горната част на екрана.
Промяна на езика с помощта на мобилно приложение
Ако искате да правите всичко на мобилното си устройство или не сте близо до компютъра си, пак можете да промените езиковите настройки за Crunchyroll.
Първо вземете устройството си и отворете приложението Crunchyroll.
Ще видите разнообразни опции в долната част на екрана. Докоснете иконата с контурите на човек. Следващият екран е съкратена версия на менюто с настройки. Ако искате повече опции за приспособяване на вашето изживяване, ще трябва да отворите акаунта си с помощта на браузър. Но тези настройки са достатъчни, за да промените езика на вашия профил.
Докоснете Език на субтитрите или езиковата стрелка в раздела Общи, за да отворите следващото меню. Превъртете и изберете предпочитания от вас език. Докоснете бутона Начало в долната част на екрана на вашето устройство, когато сте готови.
Една последна дума
Трябва да видите новия език на субтитрите, когато стриймвате с вашето устройство Roku. Някои предавания обаче не предлагат опции за всички 11 езика. Така че, само ако изберете езикова опция, не означава непременно, че тя е достъпна за показване на предаването, което гледате.
Ако искате да проверите отново, винаги можете да проверите информационната страница за отделното шоу. В него са изброени езиковите опции, налични под резюмето.
Променихте ли своя език за поточно предаване на Crunchyroll за вашето устройство Roku? Разкажете ни за това в раздела за коментари по-долу.
как да превърнете зомби селянин в селянин
